• Stats

    • Membres : 43
    • Articles : 1016
  • En ligne

    • 64 invités
    • aucun membre
Suivi

Madipédia 3.0

mardi, 12 11th

Last updateSam, 25 Juil 2015 10am

Vous êtes ici : La Connaître Art, Culture Le Créole

Articles définis, indéfinis

Catégorie : Le Créole Publié le 17 janvier 2011
Affichages : 966
 
Sa position
 
L'article indéfini se place devant le nom.
Exemple

Une table : An tab
Un cochon : An cochon
 
 

L'article défini se place derrière le nom, il varie en fonction de la dernière lettre de celui-ci.

Au singulier on rajoute -a, -an, -la, -lan après le nom.
Au pluriel on rajoute avant le nom puis -a, -an, -la, -lan après le nom.
Exemple

La table : Tab-la
Le cochon : Cochon-la
Les tables : Sé Tab-la
Les cochons : Sé Cochon-an
 

Genèse de la langue créole

Catégorie : Le Créole Publié le 28 janvier 2011
Affichages : 1707
Il faut rappeler avant tout que le créole est une langue, avec sa grammaire, ses règles, contrairement au cliché encore répandu qui l'assimile à un simple patois.

Les bases essentielles du créole se seraient formées entre 1635 et 1660, période de défrichement des îles, bien avant la mise en place de l'esclavage instutitionnalisé.
Il reste que le créole est une langue qui est née du besoin de communication entre maître blancs et esclaves noirs transplantés et déracinés à une époque où il n'existait pas de langage commun, et qui s'est essentiellement forgée dans l'univers de la plantation.
C'est donc une création commune des Blancs et des Noirs.

Les Blancs utilisaient alors un français extrêmement simplifié du début du XVIIième siècle, essentiellement parlé en Bretagne et en Normandie.
Les esclaves noirs ne tardèrent pas à s'approprier ces bases sommaires en y intégrant leur propre vision du monde, leurs habitudes phonétiques et les syntaxes de langues originaires d'Afrique.
Quelques mots (zombie, acra) sont des réminiscences d'Afrique noire. Vinrent s'y ajouter d'autres d'origine caraïbe comme ajoupa, hamac ou carbet.

Les adverbes

Catégorie : Le Créole Publié le 17 février 2011
Affichages : 1280
Adverbes de lieu
  • Devant : Douvan
  • Derrière : Dèyè
  • En bas : Anba
  • En haut : An oh
  • Sur : Asi, an lè
  • Dans : Adan
  • Nulle part : Pon koté
  • Quelque part : An tchèk pa
  • Ici : Isi a
  • Loin : Lwen
  • : Koté
 
Adverbes de temps
  • Aujourd'hui : Jòdila
  • Hier : Yè
  • Demain : Dèmen
  • Autrefois : An tan lontan
  • Longtemps : Lontan
  • Parfois : Dé-fwa, Délè
  • Ce soir : O swa-la
  • Demain soir : Dèmen o swa

Les pronoms

Catégorie : Le Créole Publié le 17 février 2011
Affichages : 1070
Pronoms Personnels
  • Je/moi : Mwen
  • Tu/toi : Ou
  • Il/elle/lui : I, li
  • Nous : Nou
  • Vous : Zot
  • Ils/elles/eux : Yo
 
Pronoms Possessifs
  • Le mien/la mienne : Ta mwen
  • Le tien/la tienne : Ta w (~taou)
  • Le sien/la sienne : Ta i (~taille)
  • Le nôtre : Ta nou
  • Le vôtre : ta zòt
  • Le leur : Ta yo

Commentaires

Annonces

PDF

La biodiversité se raconte Télécharger
La Montagne Pelée et l'effroyable destruction de Saint-PierreLa Montagne Pelée et l'effroyable destruction de Saint-Pierre Télécharger
Les zones humides de la Martinique Télécharger
La mangrove de Génipa Télécharger

Newsletter

Vous êtes ici : La Connaître Art, Culture Le Créole